영화 자막 다운로드 사이트 Best 3 추천

영화 자막 다운로드 사이트 Best 3 추천

안녕하세요.

요즘 코로나 때문에 집에서 영화, 드라마 많이 시청하시죠?

넷플릭스, 왓챠처럼 OTT 서비스를 구독하시더라도 서비스하지 않는 영화나 드라마를 보고 싶으면 다운로드 받아 시청할 때가 있습니다.

미국드라마나 일본드라마 중 유명하지 않은 해외 영상을 보고 싶어서 다운로드 받았는데, 자막이 없어서 당황했던 경험 한 번쯤은 있으실 거에요.

이럴 때마다 저는 그냥 시청을 포기하거나 애써 다운받은 영화 파일을 삭제하고 자막파일이 함께 있는 파일을 찾아 다운로드 받고는 했습니다.

그런데 이런 자막 사이트가 있다는 것 아셨나요?

오늘은 자막 파일만 다운 받아서 자막 없는 영화 시청할 수 있게 도와주는 영화 자막 다운로드 사이트 3곳을 추천해드릴게요.

이제 이 사이트들만 알면 자막이 없다는 이유로 열심히 다운받은 영상 버리지 않아도 될 겁니다.

[씨네스트]

영화 자막 다운로드 사이트

씨네스트 바로가기 (링크: https://cineaste.co.kr/bbs/main.php?gid=psd)

10년이 넘는 역사가 있는 자막 다운로드 사이트입니다.

그만큼 많은 자료와 유저들이 있는 곳인데요.

수많은 자막 파일 뿐 아니라 영화 전반적인 정보와 유저들끼리 친목도 도모할 수 있는 사이트입니다.

요청게시판에서 자막 요청이 가능하고 혹시 다운받은 자막에 문제가 생기면 [질문과 답변]게시판을 통해서 피드백을 받을 수 있습니다.

[곰 자료실]

21만건이 넘는 방대한 자료를 가지고 있는 곰플레이어 자막자료실입니다.

별도 회원가입이나 로그인이 필요하지 않아서 그냥 원하시는 자료를 다운 받으실 수 있습니다.

또 무료인데 광고가 전혀 없는 것도 장점입니다.

곰플레이어를 사용하시고 있다면 함께 연동이 되어 자막을 빠르게 찾아주는 기능도 있습니다.

다만 들어가실 때 곰플레이어 자막자료실이라고 검색하면 엉뚱한 곳과 헷갈릴 우려가 있어 조심하여야 합니다.

곰lab이라는 이름의 홈페이지 안의 자막 자료실에서 자막을 다운받으실 수 있는데요.

곰lab 바로가기 (링크: https://www.gomlab.com/gomrecorder-audio-recorder/)

영화 자막 다운로드 사이트

들어가셔서 메뉴 바의 ‘자료실’을 클릭해주세요.

그러면 바로 ‘자막자료실’ 검색창으로 연결됩니다.

영화 자막 다운로드 사이트

조금 스크롤을 내려보면 다양한 자막 자료들이 나옵니다.

먼저 어떤 언어의 자막인지 앞에 표시가 되어있어 원하는 언어의 자막을 선택해서 고를 수 있습니다.

정말 많은 양의 자료가 있기 때문에 최신작을 제외하면 대부분 영화의 자막을 보유하고 있다고 보셔도 무방합니다.

[SMIDOWN]

영화 자막 다운로드 사이트

이 사이트는 자막의 원작자의 네이버, 티스토리, 이글루스 등의 블로그의 링크로 가서 다운받을 수 있도록 연결해주는 사이트입니다.

그래서 어떤 사용자든 자막 자료를 올릴 수 있는 곳보다는 자료의 신뢰도가 높다고 할 수 있습니다.

단순 검색과 연결 기능한 하는 사이트이기에 회원가입도 필요없고 광고 때문에 불편함을 겪을 필요도 없습니다.

특히 미국 드라마 자막이 방대하기 때문에 다른 사이트에서 찾지 못했던 자막이 있으면 이 사이트를 이용해보는 것도 좋을 것 같습니다.

SMIDOWN 바로가기(링크: http://www.smidown.com/)

[번역포럼]

영화 자막 다운로드 사이트

외국어에 능통한 자막제작자들이 자막을 올려주는 사이트입니다.

자막은 대부분 영어권 국가와 일본의 영화 자막이 많지만 영어 자막 파일만 구한다면 다른 나라의 언어를 번역해주는 자막 제작자들이 나타날 것입니다.

만일 원하는 자막이 없다면 이 사이트에서 찾아보거나, 자막제작자들에게 요청하는 것도 좋은 방법입니다.

다만 자막을 다운받기 위해서는 시네로그에서 성실 유저에게 부여하는 포인트가 필요하다는 것이 약간의 단점이라고 할 수 있습니다.

일정량의 글과 댓글, 활동이 선행되어야 원하는 자막을 다운받을 수 있겠습니다.

추가로 (구)번역포럼은 운영이 중단되었기 때문에 시네로그의 자막 게시판으로 들어가서 (현)번역포럼을 찾아야 합니다

(현)번역포럼 바로가기(링크: https://cinelog.kr/bunyuc)

오늘은 이렇게 영화자막사이트에 대해 알려드렸습니다.

유용하게 사용하시기 바랍니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다